„Nechceš si tenhle týden zajít někam pokecat, než se vypravím zničit Ameriku?“ napsal Leigh Van Bryan týden před svým odjezdem do Států na sociální síť Twitter. O dva týdny dříve psal pro změnu o tom, jak jede do Hollywoodu vykopat Marylin Monroe. Vykopávání prý bylo odkazem na vtip z amerického seriálu Family Guy, „ničením Ameriky“ zase bylo míněno zničení se na párty. Zcela jinak to ale pochopila americká bezpečnostní služba, která 26letého Brita i s jeho doprovodem hned na letišti zatkla a odvezla k výslechu.

Na záchytce byla dvojice prohledána a dotázána, jaké jsou jejich motivy k plánovaným činům. Vyšetřovatelé dokonce v jejich kufrech hledali rýče a lopaty k vykopávání. „Téměř jsem vyprskla smíchy, když se mě ptali, jestli plánuji Leigha krýt zezadu, až bude vykopávat Marilyn Monore. Nemohla jsem tomu uvěřit,“ říká Emily Buntingová, která s mladíkem cestovala.

Po dvanácti hodinách strávených na záchytce, mimo jiné v cele s mexickými pašeráky drog, byla dvojice převezena zpět na letiště s tím, že jí byl zamítnut vstup do USA. Až se do země budou chtít znovu vypravit, budou muset požádat o vízum. „Teď už mi to připadá vtipné, ale chvíli po zatčení jsem se vážně bál,“ přiznává Van Bryen. Americké bezpečnostní síly s nimi prý jednaly jako s teroristy.

Leigh a Emily jsou živoucím důkazem toho, jak velký rozdíl je mezi americkým a britským smyslem pro humor. Když se do toho ještě přimíchá generační rozdíl či prostě běžná neznalost (policejní důstojník zjevně netušil, co je to Twitter, neboť do zprávy o vyhoštění uvedl „tweeter“), pohroma je na světě. Takže velký pozor, o čem si s kamarády píšete, a hlavně v žádném případě nepoužívat ironii – Velký Bratr vás vidí!